Alislaam – বাংলা
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ﴿١﴾ مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾ سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿٣﴾ وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴿٤﴾ فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ﴿٥﴾
১. আবু লাহাবের উভয় হাত ধ্বংস হোক, এবং সে ধ্বংস হয়ে গেছে! ২. তার সম্পদও তার কোনো উপকারে আসেনি, তার উপার্জনও না। ৩. সে শীঘ্রই জ্বলন্ত অগ্নিশিখায় পূর্ণ এক আগুনে প্রবেশ করবে, ৪. সাথে তার স্ত্রীও, যে ছিল কাঠ বহনকারী এক দুশ্চরিত্র। ৫. তার গলায় রয়েছে খেজুর পাতার আঁশের পাকানো দড়ির (মতো একটি লোহার হার)।
ওহী অবতীর্ণ হওয়ার কারণ
যখন রসূলুল্লাহ (সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসল্লাম)-এর উপর এই আয়াতটি – وأنذر عشيرتك الأقربين – (এবং আপনার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করুন, অর্থাৎ পরকালের শাস্তির ব্যাপারে, যদি তারা ঈমান না আনে) অবতীর্ণ হলো, তখন রসূলুল্লাহ (সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসল্লাম) সাফা পর্বতে আরোহণ করলেন এবং কুরাইশদের বিভিন্ন গোত্রকে ডেকে বললেন, “হে বনি আব্দুল মানাফ! হে বনি আব্দুল মুত্তালিব!” ইত্যাদি।
যখন কুরাইশদের বিভিন্ন গোত্র তাঁর ডাক শুনল, তখন তারা সবাই তাঁর কথা শোনার জন্য তাঁর চারপাশে জড়ো হলো।
এরপর তিনি তাদেরকে সম্বোধন করে বললেন, “যদি আমি তোমাদের বলি যে, এই পাহাড়ের পাদদেশে একটি সেনাবাহিনী শিবির গেড়ে আছে এবং তারা সকালের মধ্যে তোমাদের উপর আক্রমণ করার পরিকল্পনা করছে, তাহলে তোমরা কি আমাকে বিশ্বাস করবে?”
তারা সকলে একযোগে উত্তর দিলেন, “আমরা অবশ্যই আপনাকে বিশ্বাস করব, কারণ আমরা আপনাকে কখনো মিথ্যাবাদী বা অসৎ পাইনি।”
এরপর নবী (সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসল্লাম) তাদেরকে সতর্ক করে বললেন, “যদি তোমরা আমার ইসলামের বার্তা গ্রহণ করতে ব্যর্থ হও, তবে আমি তোমাদেরকে পরকালে তোমাদের জন্য অপেক্ষারত জ্বলন্ত আগুনের ব্যাপারে সতর্ক করছি।”
যখন আবু লাহাব (রসূলুল্লাহ সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসল্লাম-এর এক চাচা) রসূলুল্লাহ (সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসল্লাম)-এর কাছ থেকে এই বার্তা শুনলো, সে অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হলো এবং রাগের বশে রসূলুল্লাহ (সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসল্লাম)-কে সম্বোধন করে বললো:
تبا لك ألهذا جمعتنا
তুমি ধ্বংস হও! শুধু এই উদ্দেশ্যেই কি তুমি আমাদেরকে এখানে একত্রিত করেছো?”[1]
এই সময়ই এই সূরাটি অবতীর্ণ হয়েছিল।
[1] صحيح البخاري، الرقم: ٤٨٠١
