সূরা যিলযাল

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ‎﴿١﴾‏ وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ‎﴿٢﴾‏ وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ‎﴿٣﴾‏ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ‎﴿٤﴾‏ بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ‎﴿٥﴾‏ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ‎﴿٦﴾‏ فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ‎﴿٧﴾‏ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ‎﴿٨﴾‏

যখন পৃথিবী তার খিঁচুনিতে কেঁপে উঠবে। এবং পৃথিবী তার সমস্ত বোঝা নিক্ষেপ করবে। এবং মানুষ বলবে, “এর কি হয়েছে?” সেই দিন, এটি তার সমস্ত ঘটনা বর্ণনা করবে, কারণ আপনার রব এটিকে আদেশ করবেন। সেদিন লোকেরা বিভিন্ন দলে (হিসাবের স্থান থেকে) ফিরে আসবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম  (তার ফল) দেখানো হয়। সুতরাং, যে ব্যক্তি (এমনকি) একটি অণু পরিমাণ নেক আমল করবে, সে তা দেখতে পাবে। আর যে ব্যক্তি একটি অণু পরিমাণ মন্দ কাজ করবে, সে তা দেখতে পাবে।

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ‎﴿١﴾‏ وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ‎﴿٢﴾‏ وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ‎﴿٣﴾

যখন পৃথিবী তার খিঁচুনিতে কেঁপে উঠবে। এবং পৃথিবী তার সমস্ত বোঝা নিক্ষেপ করবে। এবং মানুষ বলবে, “এর কি হয়েছে?”

কিয়ামতের দিন পৃথিবী থরথর করে কাঁপতে শুরু করবে। এটি তার সমস্ত বোঝা ফেলে দেবে এবং তার পেটের মধ্যে যা কিছু আছে তা প্রকাশ করবে।

পৃথিবী দ্বারা নিক্ষিপ্ত বোঝা বলতে কবরে সমাহিত লোক এবং ধনভান্ডার বোঝায়, তা সোনা, রৌপ্য, রুবি, হীরা এবং পৃথিবীতে লুকানো অন্যান্য পদার্থই হোক না কেন। সেই দিন সৃষ্টির সামনে তাদের মূল্যহীনতা প্রদর্শনের জন্য এই ধন-সম্পদগুলো মাটিতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়ে থাকবে।

ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) কর্তৃক বর্ণিত একটি সহীহ হাদীস অনুসারে, “একজন হত্যাকারী এসে বলবে, ‘এ জন্য কি আমি একজনকে হত্যা করেছি?’ যে ব্যক্তি সম্পদের কারণে আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করেছিল সে এসে বলবে, ‘এ জন্যই কি আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করেছিলাম?’

একইভাবে, পৃথিবী তার উপর সংঘটিত ঘটনা এবং সংঘটন সম্পর্কিত সমস্ত তথ্য প্রকাশ করবে। এতে মানুষ যে ভালো কাজগুলো করেছে এবং খারাপ কাজগুলো করেছে তা প্রকাশ করবে। সেদিন মানুষ প্রত্যক্ষ করবে পৃথিবীকে তার বোঝা নিক্ষেপ করতে এবং তথ্য প্রদান করতে এবং বিস্ময়ে সে জিজ্ঞাসা করবে, “পৃথিবীর কি হয়েছে?”

 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ‎﴿٤﴾‏ بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ‎﴿٥﴾

সেই দিন, এটি তার সমস্ত ঘটনা বর্ণনা করবে, কারণ আপনার রব এটিকে আদেশ করবেন।

হযরত আবু হুরায়রা (রাদ্বীয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করেন যে, রসূলুল্লাহ (সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসল্লাম) এই আয়াতের ব্যাখ্যা দিয়ে বলেছেন, “পৃথিবী সাক্ষ্য দেবে তার উপর মানুষের সমস্ত কাজকর্মের ব্যাপারে, সে পুরুষ হোক বা নারী।”

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ‎﴿٦﴾

সেদিন লোকেরা বিভিন্ন দলে (হিসাবের স্থান থেকে) ফিরে আসবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম (তার ফল) দেখানো হয়।

এই পৃথিবীতে, আমরা দেখতে পাই যে ভাল এবং খারাপ, সমস্ত মানুষদের, কোন বিচ্ছেদ ছাড়াই একসাথে দেখা যায়। কিন্তু, সেদিন আল্লাহ তা’আলা মানুষকে তাদের কর্মের ভিত্তিতে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করবেন। ভালো মানুষ হবে আলাদা দল আর মন্দ লোকেরা হবে আলাদা দল। এই পদ্ধতিতে, মানুষের কর্মের ফলাফল মানুষের সামনে উন্মোচিত হবে।

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ‎﴿٧﴾‏ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ‎﴿٨﴾

সুতরাং, যে ব্যক্তি (এমনকি) একটি অণু পরিমাণ নেক আমল করবে, সে তা দেখতে পাবে। আর যে ব্যক্তি একটি অণু পরিমাণ মন্দ কাজ করবে, সে তা দেখতে পাবে।

একজন ব্যক্তির আমল, এমনকি একটি পরমাণুর ওজনের সমান, দেখা যাবে। তাই মানুষের কখনোই কোনো কাজকে ছোট বা তুচ্ছ মনে করা উচিত নয়। একজন ব্যক্তির প্রতিটি ছোট কাজকে মূল্য দেওয়া উচিত এবং প্রতিটি খারাপ কাজকে ভয় করা উচিত, তা যতই ছোট মনে হোক না কেন। যে ছোট কাজটিকে তুচ্ছ মনে করা হয় তা তার পরকালের মুক্তি এবং সাফল্যের মাধ্যম হতে পারে। অনুরূপভাবে, এটি সম্ভব যে ছোট খারাপ কাজ তার আযাব এবং ধ্বংসের মাধ্যম হতে পারে।